Prevod od "que dizendo" do Srpski


Kako koristiti "que dizendo" u rečenicama:

As religiosas pensam que dizendo: "Senhor, Senhor"... a todo momento ganham o Reino dos Céus.
Veæina veruje da ih samo ime Gospoda može uvesti u Carstvo Nebesko.
Olhava como que dizendo:"Você não tem muito do que se gabar".
Samo, gledao me kao, "Nemaš sa sa èim pohvaliti. "
Ele me fitou com aqueles olhos, como que dizendo,...
Гледао ме је, са суженим очима, као да је хтео да ми каже...
E eu peguei num montinho e fui até ao pé dele, mas não fui preparado nem nada ia mais como que dizendo,
Uzeo sam jedan veliki rastresit komad i prišao mu, bez da izigravam snagatora. Ponašajuæi se više tipa: "Preplašen sam.
E, como ex-diretor da CIA... sabia que, dizendo aquilo, faria os conspiratologistas... ficarem totalmente por fora.
Znao je da æe zaverenici reagovati na to......i stupiti u akciju.
Tenho uma coisa para dizer, uma coisa que nunca disse ao Zan, e como agora é tarde demais, estava pensando que dizendo a você, posso tirar isso da minha cabeça, sabe?
Ima nešto što nikad nisam rekla Zenu, i sad je prekasno, i mislila sam da ako možda kažem tebi, da mogu da se rešim toga, znaš?
Não pense sobre a vergonha de tentar e não conseguir... sobre ela encarar você com os olhos negros cruéis... como que dizendo, "Você não é um homem, Michael.
Mislim, nemoj da misliš kako je blamirajuæe ako pokušaš i ne možeš... Kako æe ona da bulji u tebe sa tim okrutnim, crnim oèima... koje kao da kažu, "ti nisi muškarac, Michael.
Eu pensei que dizendo "Chega" e apagando a luz... você entenderia o recado.
Mislila da æeš shvatiti ako kažem dosta... I iskljuèim svetlo. Oèigledno ne.
Você tem de olhar para elas como que dizendo,
Moraš da ih gledaš i da izgleda da kažeš,
Lembro de haver dito isso porque pensava que dizendo isso... acabariam com as perguntas.
I secam se da sam rekao zato sto sam osecao i osecam da kad sam to rekao to je okoncalo ispitivanje.
Percebi que dizendo essas palavras para a Delores, nem mesmo eu acreditava, que conforto era o bastante.
Govoreæi to u što nisam verovala, shvatila sam da je uteha dovoljna.
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly do que dizendo às pessoas de onde realmente era.
Dobijala je bolji bakšiš jer nikome nije govorila odakle je stvarno.
É claro que dizendo isso ela estava apostando que eu não arrebentaria ela
Naravno, tom se izjavom kockala da je ne zveknem.
E ao mesmo tempo tendo esse tipo, movimento calmo interior e meio que dizendo, "Essa é a minha tribo."
Ali ipak u isto vreme, unutrašnji mir me preplavio i rekoh, "Ovo je moje pleme."
Pensa que dizendo "sinto muito" pode consertar as coisas, agora?
Mislite da æe se sad sve ispraviti rekavši da Vam je žao?
Ao menos uma vez deixe a política de lado e escute o que dizendo.
Rièarde, jednom zaboravi politiku službe i poslušaj me šta govorim.
Achava que dizendo a ele que seria cirurgião plástico, em vez de cardíaco, como ele, ele entenderia a dica, mas não.
Možeš zamisliti kad sam mu rekao da æu biti plastièni hirurg Samo je rekao:
Mas espero que dizendo o que sei, poderia evitar seu assassinato.
Ali se nadam da æete sa ovim što sam vam rekla, uspeti da spreèite ubistvo.
Você se dá conta que dizendo algo assim para mim está apenas continuando o interminável ciclo de abuso?
Shvataš li da kada mi kažeš tako nešto, samo nastaviš nikad neprekinuti krug zlostavlanja?
Achei que dizendo, tudo ia ficar bem, mas... Era muito ruim.
Mislila sam, ako ih izgovorim, možda postane bolje, ali... nije uspjelo.
Ele pensa que dizendo a verdade ele pode conseguir apelação e eles não virão atrás de mim pois fui enganada.
Misli ako kaže istinu da æe smanjiti krivicu i da oni neæe krenuti za mnom jer me je nasamario.
Segundo, estou prendendo o seu filho, o que dizendo em voz alta, não parece uma boa decisão, mas é uma que estou tomando.
Kao drugo, hapsim vašeg sina. Reæi æu naglas da se to èini nepametnim izborom, ali to je onaj koji izabirem.
Então acha que dizendo isso, eu confessarei um crime que não cometi?
Prema onome što ste sada rekli, vi želite da priznam zloèin koji nisam poèinila?
Pensei que dizendo a Charlotte que o fantasma se foi era o que ela precisava ouvir.
Mislio sam da æe to Šarloti dokazati da je duh nestao i to je ono što joj je trebalo da èuje.
E agora estou meio que dizendo a você.
I sad nekako ja kažem tebi.
Crianças aprendiam que dizendo a verdade
Ako govoriš istinu, ne može ti ništa.
Você percebe que dizendo isso, fara essa mãe aqui construir a melhor casa na árvore já vista.
Time što si rekao nateraæeš mamu da padne na zadnjicu od posla da bi napravila najbolju kuæicu na svetu!
Tem uma parte do vídeo, logo no início, quando dão um close na mão, mostrando a aliança, como que dizendo: "É o seu trabalho. Ele gosta mesmo é de mulheres."
Postoji deo u ovom videu, na početku gde je u krupnom planu njegova ruka sa burmom, kao da hoće da kažu: "To je u redu, to je samo njegov posao.
4.813362121582s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?